Dans l'UE, ce sont les voyages des Grecs qui durent le plus rarement trois nuits ou moins

Moins de trois voyages sur dix

En 2025, les personnes vivant en Grèce ont effectué 8,17 millions de voyages qui les ont tenues éloignées de chez elles au moins une nuit, et 2,25 millions de ces voyages ont duré d'une à trois nuits. Soit 27,5 %, la plus faible part de voyages courts observée chez les résidents d'un État membre. Pour l'ensemble des résidents de l'UE, 55,4 % des voyages ont duré d'une à trois nuits, soit environ le double de la proportion grecque. Autrement dit, plus de sept voyages sur dix effectués par les résidents grecs ont duré quatre nuits ou plus.

Eurostat publie le nombre de voyages qui entrent dans chaque tranche de durée, comptée en nuits. Les proportions présentées sur cette page sont calculées par Silver Data Lab à partir de ces nombres, et chacune est signalée comme valeur dérivée.

Ce que recense le tableau

Les États membres interrogent leurs résidents âgés de 15 ans ou plus, le plus souvent dans le cadre d'enquêtes auprès des ménages, sur les voyages qu'ils ont effectués au cours de l'année et qui comportaient au moins une nuit passée hors de leur lieu de résidence habituel. Un voyage est compté quelle que soit sa destination, dans le pays ou à l'étranger, et quel qu'en soit le motif : vacances, visites à la famille ou à des amis, autres raisons privées et déplacements professionnels entrent tous dans un même total. Le chiffre de la Grèce compte donc les voyages effectués par les résidents grecs, et non les visiteurs venus en Grèce.

On compte des voyages, et non des voyageurs : un résident qui part souvent ajoute de nombreux voyages au total, et celui qui ne part jamais n'en ajoute aucun. Le tableau classe ensuite les voyages selon leur durée, comptée en nuits. Cette page qualifie de court un voyage d'une à trois nuits, et la part sur laquelle repose son classement est le nombre de voyages courts divisé par le nombre total de voyages d'une nuit ou plus. Les voyages de quatre nuits ou plus forment le reste : pour chaque pays et chaque année du tableau, les deux tranches s'additionnent pour donner le total, à un voyage près.

La part la plus faible chaque année depuis 2014

Depuis douze ans, la part grecque évolue dans une fourchette étroite. Elle était de 29,9 % en 2014 et de 31,0 % en 2015, son maximum, est tombée à 25,4 % en 2023 comme en 2024, son minimum, et s'établissait à 27,5 % en 2025. Jamais, sur cette période, les résidents d'un autre État membre n'ont enregistré une part plus faible ; la Suède n'a pas de valeur pour 2023, si bien que la comparaison porte cette année-là sur les 26 autres. Avec 37,6 % en 2014, les résidents belges détiennent la valeur la plus basse atteinte par un autre État membre dans le tableau, plus de six points au-dessus de la valeur grecque la plus élevée.

Le nombre de voyages a bien plus varié que la part. Les voyages d'une nuit ou plus effectués par les résidents grecs ont augmenté de 32,4 % entre 2019 et 2025, tandis que la part des voyages courts passait de 26,7 % à 27,5 %.

Le haut et le bas du classement

Les résidents estoniens ont enregistré la part la plus élevée en 2025 : 73,4 % de leurs voyages ont duré d'une à trois nuits. Suivent les résidents de la Lettonie avec 71,6 %, du Portugal avec 68,5 %, de la Lituanie avec 66,7 % et de l'Espagne avec 64,9 %. Les résidents estoniens ont détenu la part la plus élevée dix années sur les douze que couvre le tableau, et les résidents lettons les deux autres, 2015 et 2021.

Après la Grèce, les parts les plus faibles de 2025 reviennent aux résidents de l'Italie, avec 39,4 %, et du Luxembourg, avec 41,9 %, puis du Danemark avec 46,0 %, de Malte avec 46,8 %, des Pays-Bas avec 48,1 % et de la Belgique avec 48,3 %. Ce sont les sept États membres dont les résidents ont effectué moins de voyages courts que de voyages plus longs ; pour les résidents des 20 autres, les voyages courts étaient majoritaires. Les résidents de treize pays ont enregistré une part supérieure à celle de l'UE et ceux de quatorze une part inférieure, et Chypre, avec 55,3 %, occupe le milieu du classement des 27.

Le sud de l'Union se retrouve donc aux deux bouts du classement. Les résidents grecs et italiens ont les deux parts les plus faibles, tandis que les résidents portugais ont la troisième part la plus élevée et les résidents espagnols la cinquième. Les deux pays dont les résidents effectuent le plus de voyages se situent plus près du milieu : pour les résidents allemands, dont les 274,0 millions de voyages constituent le total le plus élevé de l'UE, 50,6 % des voyages ont duré trois nuits ou moins ; pour les résidents français, 58,6 %.

Les résidents du Luxembourg se classent parmi les quatre derniers chaque année de la série. La place des résidents italiens dans le bas du classement est plus récente : leur part a varié entre 47,1 % et 52,9 % de 2014 à 2020, est tombée à 39,6 % en 2021 et oscille depuis entre 39,4 % et 43,9 %. Eurostat ne signale aucune rupture dans la série italienne en 2021, et le tableau ne dit pas pourquoi le niveau a changé.

Voyages pour le travail et voyages pour raisons privées

La part mêle deux types de déplacements qui ne se comportent pas de la même façon. Le jeu de données tour_dem_ttls d'Eurostat, dont ce tableau est tiré, ventile les mêmes voyages par motif : il en ressort que 74,8 % des voyages d'affaires effectués par les résidents de l'UE en 2025 ont duré d'une à trois nuits, contre 53,1 % de leurs voyages privés. Les voyages d'affaires ne représentaient toutefois que 10,7 % de l'ensemble des voyages, si bien que la part tous motifs confondus, 55,4 %, ne se situe que 2,3 points au-dessus de celle des seuls voyages privés.

Sans les voyages d'affaires, le haut et le bas du classement restent inchangés. Sur les seuls voyages privés, les résidents grecs ont la part la plus faible, 26,7 %, suivis de ceux de l'Italie avec 37,2 % et du Luxembourg avec 38,6 %, tandis que les résidents estoniens ont la plus élevée, 72,7 %, devant ceux de la Lettonie avec 72,1 % et du Portugal avec 68,2 % : les six mêmes États membres, dans le même ordre. Les déplacements professionnels de ces mêmes résidents font l'objet de l'étude sur les voyages d'affaires.

Dans l'UE, les voyages longs ont progressé plus vite

Les résidents de l'UE ont effectué 1.208,9 millions de voyages d'au moins une nuit en 2025, soit 6,2 % de plus que les 1.138,9 millions de 2019, dernière année avant la pandémie. Les deux tranches n'ont pas progressé au même rythme. Les voyages de quatre nuits ou plus ont augmenté de 10,0 %, à 539,3 millions, et ceux d'une à trois nuits de 3,2 %, à 669,6 millions : sur les 70,1 millions de voyages supplémentaires, 49,2 millions, soit 70,2 %, relevaient de la tranche la plus longue.

La part des voyages courts dans l'UE est passée de 57,0 % en 2019 à 55,4 % en 2025, la valeur la plus basse d'une série qui commence en 2014 ; son maximum, 59,0 %, date de 2020, et la valeur de l'UE publiée par Eurostat pour 2023 est une estimation. À une décimale près, la part a reculé entre 2019 et 2025 pour les résidents de 19 États membres et progressé pour ceux de huit autres, dont la Grèce, où elle a gagné 0,8 point.

Ce que les chiffres ne disent pas

Le tableau classe les voyages selon le nombre de nuits qu'ils ont duré et ne dit rien des raisons de cette durée. Il ne comporte aucune mesure de la distance, du coût, du revenu ou de la destination ; il ne peut donc pas dire pourquoi les voyages des résidents grecs sont si rarement courts, ni pourquoi ceux des résidents estoniens le sont si souvent, et la présente étude n'avance d'explication ni pour l'un ni pour l'autre. L'étude sur les vacances à l'étranger place elle aussi les résidents grecs à une extrémité de son classement, selon une autre mesure : la part de leurs nuits de vacances passées hors de leur pays. Les deux pages répondent à des questions distinctes, et aucune ne sert ici à expliquer l'autre.