Glossaire

Les termes employés dans nos études

Comment ce site travaille

Extraction: Le fichier téléchargé depuis l'API d'un institut statistique à une date déclarée, avec des filtres déclarés. Chaque chiffre de ce site naît d'une extraction archivée, de sorte que la même requête peut être rejouée et vérifiée — un chiffre dont l'extraction n'est pas archivée ne se publie pas ici.
Code du jeu de données: L'identifiant qu'un institut statistique donne à une table — lfsi_emp_a, sdg_13_10 — et qui fixe exactement la série dont une étude a tiré ses chiffres. Chaque étude nomme ses codes, car un code erroné est une autre table sous un nom voisin.
Filtres: Les valeurs des dimensions avec lesquelles une extraction a été demandée : tranche d'âge, sexe, nationalité, unité. Deux extractions du même jeu avec des filtres différents sont des chiffres différents ; c'est pourquoi les études déclarent les leurs — un filtre omis retombe sur la vue par défaut de la source, et c'est ainsi que naissent les chiffres faux.
Valeur dérivée: Un chiffre calculé par Silver Data Lab à partir des valeurs publiées par la source, et non publié directement par elle — un rapport entre deux régions, un écart entre deux taux. Partout où elle paraît dans une étude, une valeur dérivée est signalée comme telle.
Agrégat: Un chiffre pour un groupe de pays pris ensemble — la moyenne UE, ou la somme UE. Tous les jeux de données n'en publient pas ; quand la source n'en a pas, nos classements paraissent sans ligne de référence plutôt que d'afficher un nombre que la source n'a jamais énoncé.
Rupture de série: Le point où une série statistique change de définition ou de méthode, si bien que les valeurs d'avant et d'après ne sont pas pleinement comparables. Les études le disent partout où une série en traverse une ; l'exemple le plus net de ce corpus est le nouveau cadre de l'enquête européenne sur les forces de travail, introduit le 1er janvier 2021.Le voir à l'œuvre : Les taux d'emploi régionaux dans l'UE
Période de référence: La période que les données décrivent, à distinguer du jour où elles ont été publiées ou extraites. Les comptes régionaux peuvent paraître des années après leur période de référence : c'est pourquoi une étude publiée cette année peut légitimement en décrire une antérieure.

Unités et standardisation

Standard de pouvoir d'achat (SPA): Une monnaie commune artificielle qui corrige les écarts de niveau des prix entre pays : un SPA achète à peu près le même panier de biens et de services partout. Les chiffres en SPA comparent ce que les gens peuvent réellement s'offrir, là où les chiffres en euros comparent des étiquettes.Le voir à l'œuvre : Le PIB régional dans l'UE
Point de pourcentage: L'unité de la différence entre deux pourcentages. Un taux qui passe de 10 % à 12 % gagne deux points de pourcentage — pas deux pour cent, ce qui ferait d'un 10 % un 10,2 %. Les études de ce site tiennent les deux rigoureusement séparés.
Médiane: La valeur qui coupe en deux une population ordonnée. Les statistiques de revenus la préfèrent à la moyenne, parce qu'une poignée de très hauts revenus tire la moyenne vers le haut en laissant la médiane là où se trouve la plupart des gens.
Revenu équivalent: Le revenu du ménage ajusté selon sa taille et sa composition, pour qu'une personne seule et une famille de quatre puissent se comparer. Chaque membre supplémentaire compte pour une fraction et non pour un entier, parce que ceux qui partagent un logement en partagent les coûts.
Indice (base = 100): Une série remise à l'échelle pour qu'une période vaille 100 : elle montre l'évolution par rapport à cette base, non des niveaux. Un indice à 118 dit que la grandeur a gagné 18 % depuis la base ; il ne dit rien de ce que la chose coûte.

Géographie statistique

NUTS: La géographie statistique de l'UE — la nomenclature des unités territoriales statistiques — qui découpe chaque pays en trois niveaux de régions. La plupart des chiffres régionaux de ce site sont au niveau NUTS 2, celui où se planifie la politique régionale européenne. Les codes prennent leur retraite quand les frontières bougent : c'est pourquoi d'anciens codes peuvent paraître avec des valeurs vides.
UE-27: L'Union européenne des 27 États membres, l'agrégat écrit EU ou EU-27 dans les tables. Les séries qui remontent assez loin peuvent porter des agrégats de compositions antérieures de l'Union — ce n'est pas le même nombre.
Zone euro: Les États membres dont la monnaie est l'euro. Plus petite que l'UE : la moyenne UE et la moyenne de la zone euro du même indicateur sont deux chiffres différents, et les études disent lequel elles emploient.
Région de résidence habituelle: Là où une personne vit — c'est là que les enquêtes auprès des ménages la comptent — par opposition à là où elle travaille. Les taux d'emploi régionaux suivent la résidence : le taux d'une région décrit les emplois de ses habitants, où que soient ces emplois.
Paradoxe des capitales: Le schéma par lequel les régions capitales affichent des chiffres extrêmes — PIB par habitant très élevé, valeurs déprimées dans la couronne de navetteurs qui les entoure — en partie parce que la production se compte là où l'on travaille et la population là où l'on vit. Un artefact de mesure, à séparer des phénomènes réels qu'il recouvre.Le voir à l'œuvre : Le PIB régional dans l'UE

Marché du travail

Taux d'emploi: La part des personnes en emploi dans une tranche d'âge, rapportée à la population totale de cette tranche — non aux actifs. La tranche de référence de l'UE est 20-64 ans ; la vue par défaut d'Eurostat est 15-64, et les deux diffèrent de plusieurs points : c'est pourquoi chaque étude d'ici déclare sa tranche.Le voir à l'œuvre : Les taux d'emploi régionaux dans l'UE
Forces de travail (population active): Les personnes en emploi et au chômage, ensemble : quiconque travaille, ou cherche activement et est disponible. Qui ne fait ni l'un ni l'autre — étudiants, aidants, retraités, découragés — est inactif : hors des forces de travail, pas au chômage.
Taux de chômage: Les chômeurs rapportés aux forces de travail — non à la population. Être au chômage signifie, selon la définition internationale du BIT : sans emploi, disponible et en recherche active ; renoncer à chercher fait passer la personne dans l'inactivité — et hors du taux.
EU-LFS: L'enquête européenne sur les forces de travail : l'enquête harmonisée auprès des ménages derrière les statistiques d'emploi et de chômage de chaque État membre. Ses définitions — qui compte comme en emploi, au chômage, inactif — sont ce qui rend comparables les chiffres nationaux.
NEET: Un jeune qui n'est ni en emploi, ni en études, ni en formation. Le taux de NEET les rapporte à la population du même âge, et saisit une exclusion que le taux de chômage seul ne voit pas.Le voir à l'œuvre : Le taux de NEET dans l'UE
Temps partiel: Un emploi comptant moins d'heures que le temps plein, tel que les répondants le classent eux-mêmes — l'EU-LFS ne fixe aucun seuil d'heures unique. Une part élevée de temps partiel peut signifier de la souplesse, des heures rationnées, ou les deux : elle se lit d'autant mieux à côté du sous-emploi.Le voir à l'œuvre : Le temps partiel dans l'UE
Chômage de longue durée: Un chômage qui dure douze mois ou davantage, exprimé d'ordinaire en part des forces de travail. Il bouge plus lentement que le taux global et s'attarde après les reprises : c'est pourquoi les deux se lisent ensemble.
Écart d'emploi entre femmes et hommes: La différence entre le taux d'emploi des hommes et celui des femmes, en points de pourcentage. Un écart peut se resserrer parce que les femmes gagnent de l'emploi ou parce que les hommes en perdent — le sens de l'arithmétique compte à la lecture.Le voir à l'œuvre : L'écart d'emploi entre femmes et hommes dans l'UE
Productivité du travail: La production par unité de travail, au mieux comparable par heure travaillée. La productivité par personne mélange le nombre d'heures travaillées : deux pays à productivité horaire identique peuvent sembler différents simplement parce que l'un travaille plus longtemps.

Revenus et conditions de vie

EU-SILC: Les statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie : l'enquête harmonisée derrière les statistiques de pauvreté, de privation et de logement. Sa période de référence du revenu est le plus souvent l'année précédant l'enquête : une vague datée d'une année décrit les revenus de la précédente.
Taux de risque de pauvreté: La part des personnes dont le revenu disponible équivalent tombe sous 60 % de la médiane nationale. Un seuil relatif : il bouge avec la médiane, et mesure donc la distance au centre de son propre pays, non un panier fixe de besoins.
AROPE: At Risk Of Poverty or social Exclusion : l'indicateur phare de l'UE, combinant trois conditions — pauvreté monétaire, privation matérielle et sociale sévère, et très faible intensité de travail du ménage. Qui remplit l'une des trois compte une fois.
Privation matérielle et sociale sévère: Ne pas pouvoir s'offrir un ensemble défini de biens et d'activités du quotidien — chauffer convenablement son logement, faire face à une dépense imprévue, une semaine de vacances. À la différence de la pauvreté monétaire, c'est une mesure absolue : la liste est la même dans tous les pays.Le voir à l'œuvre : La privation matérielle dans l'UE
Rapport interquintile de revenus (S80/S20): Le revenu total du cinquième le plus riche de la population divisé par celui du cinquième le plus pauvre. Une mesure d'inégalité compacte, à lecture directe : un rapport de cinq signifie que le cinquième du haut gagne cinq fois celui du bas.
Taux de suroccupation: La part des personnes vivant dans un logement comptant trop peu de pièces pour la taille et la composition du ménage, selon une définition fixe de pièces par membre. Une mesure d'espace, non de qualité : une grande maison délabrée n'est pas suroccupée.

Prix et monnaie

IPCH (HICP): L'indice des prix à la consommation harmonisé : la mesure de l'inflation construite de la même façon dans chaque État membre, et celle à laquelle se réfère l'objectif de la BCE. Les indices nationaux peuvent s'en écarter par leur couverture — notamment sur le logement occupé par son propriétaire.
Taux directeurs de la BCE: Les trois taux que fixe la Banque centrale européenne : celui de la facilité de dépôt, celui des opérations principales de refinancement et celui de la facilité de prêt marginal. Quand les banques regorgent de liquidité, c'est le taux de dépôt qui pilote les marchés monétaires.Le voir à l'œuvre : Les taux des prêts aux entreprises dans la zone euro
Indice des prix des logements: Un indice des prix de transaction des logements achetés par les ménages, neufs et anciens. Il suit la variation pure des prix, corrigée de la qualité quand c'est possible — non le coût de la propriété, qui bouge aussi avec les taux d'intérêt.Le voir à l'œuvre : Les prix des logements dans l'UE

Comptes nationaux et macro

PIB: Le produit intérieur brut : la valeur de tout ce qu'un territoire produit sur une période. Une mesure de la production, non du revenu des résidents — la distinction compte partout où des multinationales inscrivent la production dans un pays et en envoient le revenu ailleurs.
RNB (GNI): Le revenu national brut : le PIB plus les revenus que les résidents gagnent à l'étranger, moins ceux que les non-résidents gagnent ici. Là où des entreprises sous contrôle étranger inscrivent une grande part de la production, c'est le RNB qui décrit ce qui reste vraiment dans le pays.
Compte courant (balance des paiements): Le solde des échanges de biens et de services d'un pays, plus les revenus et transferts transfrontaliers. Un excédent signifie que le pays, pris ensemble, prête au reste du monde ; un déficit, qu'il emprunte.
Position extérieure nette (NIIP): Ce que les résidents d'un pays possèdent à l'étranger moins ce que les étrangers possèdent dans le pays — le stock où s'accumulent des années de soldes courants. C'est l'indicateur derrière la phrase « ce pays est en dette envers le monde ».
Déficit et dette publics (Maastricht): Le solde et la dette brute des administrations publiques selon les définitions de la surveillance budgétaire de l'UE — celles qui fondent les valeurs de référence de 3 % et de 60 % du PIB. Les administrations publiques comprennent régions, communes et sécurité sociale, pas seulement l'État central.

Environnement et énergie

Équivalent CO2: L'unité commune des gaz à effet de serre : chaque gaz est converti en la quantité de CO2 produisant le même effet de réchauffement sur un siècle, de sorte que méthane, protoxyde d'azote et CO2 puissent s'additionner en un seul chiffre.Le voir à l'œuvre : Comment se mesurent les émissions de l'UE
LULUCF (UTCATF): Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie : le secteur comptable du carbone que les terres absorbent ou relâchent. L'inclure transforme les émissions brutes en émissions nettes — et peut retourner la tendance d'un pays, car les forêts peuvent cesser d'absorber.Le voir à l'œuvre : Les émissions de gaz à effet de serre dans l'UE
Part des renouvelables: La part de la consommation d'énergie couverte par des sources renouvelables, mesurée sur la consommation finale brute d'énergie — pas sur la seule électricité. Un pays peut avoir une électricité verte et une part de renouvelables modeste, parce que le chauffage et les transports comptent aussi.
Dépendance énergétique aux importations: La part des besoins énergétiques d'un pays couverte par les importations nettes. Elle mesure l'exposition, non la consommation : un pays peut consommer peu d'énergie et dépendre presque entièrement des autres pour l'obtenir.

Démographie, santé et éducation

Espérance de vie à la naissance: Les années qu'un nouveau-né vivrait si les taux de mortalité d'aujourd'hui, à chaque âge, valaient toute sa vie. Un résumé de la mortalité présente, non une prévision — elle bouge quand la mortalité bouge.Le voir à l'œuvre : L'espérance de vie régionale dans l'UE
Années de vie en bonne santé: La part de l'espérance de vie que l'on peut s'attendre à vivre sans limitation d'activité, d'après la santé auto-déclarée. Deux pays peuvent partager la même espérance de vie et différer beaucoup sur la part qui en est en bonne santé.Le voir à l'œuvre : Les années de vie en bonne santé dans l'UE
Indice conjoncturel de fécondité: Le nombre d'enfants qu'aurait une femme si les taux de natalité par âge d'aujourd'hui valaient tout au long de sa vie. Le niveau de remplacement dans les pays à faible mortalité est d'environ 2,1 — un repère de définition, pas un objectif.
Solde migratoire: L'immigration moins l'émigration sur une période. Avec l'accroissement naturel — naissances moins décès — il rend compte de toute la variation de population, et les deux composantes peuvent tirer en sens opposés.
ISCED (CITE): La classification internationale type de l'éducation : l'échelle qui rend les diplômes comparables entre pays, du niveau 0 au niveau 8, l'enseignement supérieur désignant les niveaux 5 à 8. Quand une étude parle de diplômés du supérieur, c'est la CITE qui trace la ligne.