Glossario

I termini usati nei nostri casi di studio

Come funziona questo sito

Estrazione: Il file scaricato dall'API di un istituto di statistica in una data dichiarata, con filtri dichiarati. Ogni cifra di questo sito nasce da un'estrazione archiviata, così la stessa interrogazione si può ripetere e verificare — una cifra la cui estrazione non è archiviata qui non si pubblica.
Codice del dataset: L'identificativo che un istituto di statistica assegna a una tabella — lfsi_emp_a, sdg_13_10 — e che fissa esattamente da quale serie uno studio ha attinto. Ogni studio dichiara i propri codici, perché un codice sbagliato è un'altra tabella con un nome simile.
Filtri: I valori delle dimensioni con cui un'estrazione è stata richiesta: classe di età, sesso, cittadinanza, unità. Due estrazioni dello stesso dataset con filtri diversi sono cifre diverse, per questo gli studi dichiarano i propri — un filtro omesso ricade sulla vista predefinita della fonte, ed è così che nascono i numeri sbagliati.
Valore derivato: Una cifra calcolata da Silver Data Lab a partire dai valori pubblicati dalla fonte, e non pubblicata direttamente dalla fonte — un rapporto fra due regioni, un divario fra due tassi. Ovunque compaia in uno studio, un valore derivato è etichettato come tale.
Aggregato: Una cifra per un gruppo di Paesi nel suo insieme — la media UE, o la somma UE. Non tutti i dataset ne pubblicano uno; dove la fonte non lo ha, le nostre classifiche escono senza riga di riferimento invece di mostrare un numero che la fonte non ha mai dichiarato.
Interruzione di serie: Il punto in cui una serie statistica cambia definizione o metodo, sicché i valori prima e dopo non sono pienamente confrontabili. Gli studi lo dicono ovunque una serie ne attraversi una; l'esempio più netto in questo corpus è il nuovo impianto dell'indagine europea sulle forze di lavoro introdotto il 1° gennaio 2021.Vedilo in uso: I tassi di occupazione regionali nell'UE
Periodo di riferimento: Il periodo che i dati descrivono, distinto dal giorno in cui sono stati pubblicati o estratti. I conti regionali possono arrivare anni dopo il loro periodo di riferimento: per questo uno studio pubblicato quest'anno può legittimamente descriverne uno precedente.

Unità e standardizzazione

Standard di potere d'acquisto (SPA): Una valuta comune artificiale che corregge le differenze di livello dei prezzi fra Paesi: uno SPA compra all'incirca lo stesso paniere di beni e servizi ovunque. Le cifre in SPA confrontano ciò che le persone possono davvero permettersi, dove le cifre in euro confrontano i cartellini.Vedilo in uso: Il PIL regionale nell'UE
Punto percentuale: L'unità della differenza fra due percentuali. Un tasso che passa dal 10% al 12% sale di due punti percentuali — non del due per cento, che vorrebbe dire un 10% che diventa 10,2%. Gli studi di questo sito tengono le due cose rigorosamente distinte.
Mediana: Il valore che divide a metà una popolazione ordinata. Le statistiche sui redditi la preferiscono alla media, perché una manciata di redditi altissimi trascina la media verso l'alto lasciando la mediana dove sta la maggior parte delle persone.
Reddito equivalente: Il reddito familiare corretto per dimensione e composizione della famiglia, così che una persona sola e una famiglia di quattro si possano confrontare. Ogni componente aggiuntivo pesa per una quota e non per un intero, perché chi condivide una casa ne condivide i costi.
Numero indice (base = 100): Una serie riscalata in modo che un periodo valga 100, per mostrare la variazione rispetto a quella base anziché i livelli. Un indice a 118 dice che la grandezza è salita del 18% dalla base; non dice nulla su quanto quella cosa costi.

Geografia statistica

NUTS: La geografia statistica dell'UE — Nomenclatura delle unità territoriali per la statistica — che divide ogni Paese in tre livelli di regioni. La maggior parte delle cifre regionali di questo sito è a livello NUTS 2, quello su cui si pianifica la politica regionale europea. I codici vanno in pensione quando i confini cambiano: per questo codici vecchi possono comparire con valori vuoti.
UE-27: L'Unione europea dei 27 Stati membri, l'aggregato scritto EU o EU-27 nelle tabelle. Le serie che risalgono abbastanza indietro possono portare aggregati di composizioni precedenti dell'Unione, che non sono lo stesso numero.
Area dell'euro: Gli Stati membri la cui moneta è l'euro. Più piccola dell'UE: la media UE e la media dell'area dell'euro dello stesso indicatore sono due cifre diverse, e gli studi dicono quale usano.
Regione di residenza abituale: Dove una persona vive, che è dove le indagini sulle famiglie la contano — in contrapposizione a dove lavora. I tassi di occupazione regionali seguono la residenza: il tasso di una regione descrive i lavori dei suoi residenti, ovunque quei lavori siano.
Paradosso delle capitali: Lo schema per cui le regioni capitali mostrano cifre estreme — PIL pro capite altissimo, valori depressi nella cintura dei pendolari intorno — in parte perché la produzione si conta dove si lavora e la popolazione dove si abita. Un artefatto di misurazione, da tenere distinto dai fenomeni reali che gli stanno sotto.Vedilo in uso: Il PIL regionale nell'UE

Mercato del lavoro

Tasso di occupazione: La quota di occupati in una classe di età, sul totale della popolazione di quella classe — non sulle forze di lavoro. La classe di riferimento dell'UE è 20-64; la vista predefinita di Eurostat è 15-64, e le due differiscono di diversi punti: per questo ogni studio qui dichiara la propria classe.Vedilo in uso: I tassi di occupazione regionali nell'UE
Forze di lavoro: Occupati e disoccupati insieme: chi lavora, o cerca attivamente ed è disponibile a iniziare. Chi non fa nessuna delle due cose — studenti, chi assiste familiari, pensionati, scoraggiati — è inattivo: fuori dalle forze di lavoro, non disoccupato.
Tasso di disoccupazione: I disoccupati in rapporto alle forze di lavoro — non alla popolazione. Disoccupato significa senza lavoro, disponibile e in cerca attiva, secondo la definizione internazionale ILO; smettere di cercare sposta una persona nell'inattività, e fuori dal tasso.
EU-LFS: L'indagine europea sulle forze di lavoro: la rilevazione armonizzata sulle famiglie dietro le statistiche di occupazione e disoccupazione in ogni Stato membro. Le sue definizioni — chi conta come occupato, disoccupato, inattivo — sono ciò che rende confrontabili le cifre nazionali.
NEET: Un giovane che non lavora e non è in istruzione né formazione. Il tasso NEET li rapporta alla popolazione della stessa età, e coglie un'esclusione che il tasso di disoccupazione da solo non vede.Vedilo in uso: Il tasso NEET nell'UE
Tempo parziale: Un'occupazione con meno ore del tempo pieno, così come la classifica chi risponde — l'EU-LFS non fissa un'unica soglia di ore. Una quota alta di tempo parziale può voler dire flessibilità, ore razionate, o entrambe: per questo si legge meglio accanto alla sottoccupazione.Vedilo in uso: Il part-time nell'UE
Disoccupazione di lunga durata: Disoccupazione che dura dodici mesi o più, di norma espressa in rapporto alle forze di lavoro. Si muove più lentamente del tasso complessivo e persiste dopo le riprese: per questo i due vanno letti insieme.
Divario di genere nell'occupazione: La differenza fra il tasso di occupazione maschile e quello femminile, in punti percentuali. Un divario può restringersi perché le donne guadagnano lavoro o perché gli uomini lo perdono — la direzione dell'aritmetica conta, quando lo si legge.Vedilo in uso: Il divario di genere nell'occupazione nell'UE
Produttività del lavoro: Il prodotto per unità di lavoro, nel modo più confrontabile per ora lavorata. La produttività per addetto mescola dentro quante ore si lavora: due Paesi con la stessa produttività oraria possono sembrare diversi solo perché uno lavora più a lungo.

Reddito e condizioni di vita

EU-SILC: Le statistiche UE su reddito e condizioni di vita: l'indagine armonizzata dietro le statistiche su povertà, deprivazione e abitazione. Il periodo di riferimento del reddito è di norma l'anno precedente l'indagine: un'ondata datata un anno descrive i redditi dell'anno prima.
Tasso di rischio di povertà: La quota di persone il cui reddito disponibile equivalente sta sotto il 60% della mediana nazionale. Una soglia relativa: si muove con la mediana, quindi misura la distanza dal centro del proprio Paese, non un paniere fisso di bisogni.
AROPE: At Risk Of Poverty or social Exclusion: l'indicatore di punta dell'UE, che combina tre condizioni — povertà di reddito, grave deprivazione materiale e sociale, e intensità di lavoro familiare molto bassa. Chi ne soddisfa anche una sola conta una volta.
Grave deprivazione materiale e sociale: Non potersi permettere un insieme definito di beni e attività quotidiane — riscaldare adeguatamente la casa, far fronte a una spesa imprevista, una settimana di vacanza. A differenza della povertà di reddito è una misura assoluta: la lista è la stessa in ogni Paese.Vedilo in uso: La deprivazione materiale nell'UE
Rapporto fra quintili di reddito (S80/S20): Il reddito totale del quinto più ricco della popolazione diviso per quello del quinto più povero. Una misura di disuguaglianza compatta e leggibile alla lettera: un rapporto di cinque significa che il quinto in alto guadagna cinque volte quello in basso.
Tasso di sovraffollamento: La quota di persone che vivono in un'abitazione con troppe poche stanze per dimensione e composizione della famiglia, secondo una definizione fissa di stanze per componente. Misura lo spazio, non la qualità: una casa grande e malridotta non è sovraffollata.

Prezzi e moneta

HICP (IPCA): L'indice armonizzato dei prezzi al consumo: la misura dell'inflazione costruita allo stesso modo in ogni Stato membro, ed è a questa che si riferisce l'obiettivo della BCE. Gli indici nazionali possono differirne per copertura — in particolare sull'abitazione di proprietà.
Tassi di riferimento della BCE: I tre tassi che la Banca centrale europea fissa: il tasso sui depositi presso la banca centrale, quello sulle operazioni di rifinanziamento principali e quello sul rifinanziamento marginale. Quando le banche hanno liquidità abbondante, è il tasso sui depositi a guidare i mercati monetari.Vedilo in uso: I tassi sui prestiti alle imprese nell'area dell'euro
Indice dei prezzi delle abitazioni: Un indice dei prezzi di compravendita delle abitazioni acquistate dalle famiglie, nuove ed esistenti. Traccia la variazione pura dei prezzi, corretta per la qualità dove possibile — non il costo del possedere, che si muove anche con i tassi d'interesse.Vedilo in uso: I prezzi delle case nell'UE

Conti nazionali e macro

PIL: Il prodotto interno lordo: il valore di tutto ciò che un territorio produce in un periodo. Una misura della produzione, non del reddito dei residenti — la distinzione conta ovunque le multinazionali contabilizzino la produzione in un Paese e ne mandino il reddito altrove.
RNL (GNI): Il reddito nazionale lordo: il PIL più i redditi che i residenti guadagnano all'estero, meno quelli che i non residenti guadagnano qui. Dove imprese a controllo estero contabilizzano gran parte della produzione, è l'RNL a descrivere ciò che davvero resta nel Paese.
Conto corrente (bilancia dei pagamenti): Il saldo degli scambi di beni e servizi di un Paese, più i redditi e i trasferimenti transfrontalieri. Un surplus significa che il Paese nel suo insieme presta al resto del mondo; un deficit, che si indebita.
Posizione patrimoniale netta sull'estero (NIIP): Ciò che i residenti di un Paese possiedono all'estero meno ciò che gli stranieri possiedono nel Paese — lo stock in cui si accumulano anni di saldi di conto corrente. È l'indicatore dietro la frase «questo Paese è in debito col mondo».
Deficit e debito pubblico (Maastricht): Il saldo e il debito lordo delle amministrazioni pubbliche come definiti per la sorveglianza di bilancio dell'UE — le definizioni dietro i valori di riferimento del 3% e del 60% del PIL. Le amministrazioni pubbliche includono regioni, comuni e previdenza, non solo lo Stato centrale.

Ambiente ed energia

CO2 equivalente: L'unità comune dei gas serra: ogni gas è convertito nella quantità di CO2 con lo stesso effetto di riscaldamento su un secolo, così che metano, protossido di azoto e CO2 si possano sommare in un'unica cifra.Vedilo in uso: Come si misurano le emissioni dell'UE
LULUCF: Uso del suolo, cambiamenti d'uso del suolo e silvicoltura: il settore contabile del carbonio che il territorio assorbe o rilascia. Includerlo trasforma le emissioni lorde in nette — e può capovolgere la tendenza di un Paese, perché le foreste possono smettere di assorbire.Vedilo in uso: Le emissioni di gas serra nell'UE
Quota di rinnovabili: La quota dei consumi energetici coperta da fonti rinnovabili, misurata sul consumo finale lordo di energia — non sulla sola elettricità. Un Paese può avere elettricità verde e una quota di rinnovabili modesta, perché contano anche riscaldamento e trasporti.
Dipendenza energetica dalle importazioni: La quota del fabbisogno energetico di un Paese coperta dalle importazioni nette. Misura l'esposizione, non il consumo: un Paese può usare poca energia e dipendere quasi del tutto dagli altri per averla.

Demografia, salute e istruzione

Speranza di vita alla nascita: Gli anni che un neonato vivrebbe se i tassi di mortalità di oggi, a ogni età, valessero per tutta la sua vita. Una sintesi della mortalità presente, non una previsione — si muove quando si muove la mortalità.Vedilo in uso: La speranza di vita regionale nell'UE
Anni di vita in buona salute: La parte della speranza di vita che ci si attende di vivere senza limitazioni nelle attività, sulla base della salute auto-riferita. Due Paesi possono avere la stessa speranza di vita e differire molto in quanta ne è in salute.Vedilo in uso: Gli anni di vita in buona salute nell'UE
Tasso di fecondità totale: Il numero di figli che una donna avrebbe se i tassi di natalità per età di oggi valessero lungo tutta la sua vita. Il livello di sostituzione nei Paesi a bassa mortalità è circa 2,1 — un riferimento definitorio, non un obiettivo.
Saldo migratorio: Immigrazione meno emigrazione in un periodo. Insieme al saldo naturale — nascite meno decessi — rende conto di tutta la variazione della popolazione, e le due componenti possono tirare in direzioni opposte.
ISCED: La classificazione internazionale standard dell'istruzione: la scala che rende confrontabili i titoli di studio fra Paesi, dal livello 0 all'8, dove istruzione terziaria significa i livelli da 5 a 8. Quando uno studio dice «laureati», è l'ISCED a tracciare la linea.