Le emissioni della Danimarca più che raddoppiano a seconda della misura ufficiale usata

Due numeri, entrambi ufficiali, entrambi corretti

L'Unione europea pubblica le emissioni di gas serra su due basi diverse, e per alcuni Stati membri le due discordano di oltre il doppio.

La base dell'inventario nazionale conta le emissioni rilasciate dentro il territorio di un paese. È la base usata per gli obiettivi climatici e per lo studio gemello di questo sito, e su di essa la Danimarca emette 6,1 tonnellate di CO2 equivalente per abitante.

La base dei conti delle emissioni atmosferiche conta le emissioni prodotte da unità economiche residenti in un paese, ovunque nel mondo esse operino. Su di essa la Danimarca emette 13,5 tonnellate per abitante.

Nessuno dei due valori è sbagliato. Rispondono a domande diverse.

Da dove viene lo scarto

La maggiore fonte singola di divergenza è il trasporto internazionale, e il trasporto marittimo più di ogni altro.

Una nave gestita da un'impresa danese che naviga fra due porti fuori dalla Danimarca brucia carburante che non entra mai nel territorio danese. Nell'inventario territoriale non è della Danimarca. Nella base dei conti, che segue l'operatore residente, lo è.

La Danimarca ospita una delle maggiori operazioni di trasporto marittimo di container del mondo. Malta, la cui divergenza è ancora maggiore, ospita uno dei maggiori registri navali del mondo. Entrambi i risultati discendono direttamente da questo.

Il confronto completo

Nove Stati membri stanno nettamente più in alto sulla base dei conti che su quella dell'inventario, e la Spagna è alla pari con 4,4 tonnellate su entrambe. Ordinati per quanto la prima superi la seconda: Malta più 7,8 tonnellate per abitante, Danimarca più 7,4, Svezia più 4,7, Lituania più 3,7, Lussemburgo più 1,7 e Romania più 1,5. Seguono Irlanda, Bulgaria e Slovenia, ciascuna sotto la tonnellata.

La Svezia è il caso su cui vale la pena fermarsi. Sulla base dell'inventario la Svezia registra meno 0,6 tonnellate per abitante: netto negativo, perché il suo pozzo di carbonio dei suoli supera le sue emissioni territoriali. Sulla base dei conti ne registra 4,1. Un paese che secondo una misura sembra aver risolto il problema, secondo l'altra appare ordinario.

Diversi Stati membri si muovono nell'altra direzione. La Germania scende da 8,5 tonnellate sulla base dell'inventario a 6,3 su quella dei conti, la Finlandia da 8,7 a 6,6, l'Estonia da 8,9 a 7,0 e l'Austria da 7,6 a 5,9. Sono paesi in cui le emissioni avvengono sul loro territorio a partire da attività che i conti attribuiscono altrove, oppure in cui l'inventario comprende uso del suolo ed emissioni delle famiglie che i conti della produzione escludono.

Che cosa questo non è

Non è l'affermazione che qualche Stato membro rendiconti male. Entrambe le serie sono compilate secondo standard internazionali, pubblicate dalla stessa autorità statistica e corrette secondo le proprie definizioni.

È un'affermazione su come vadano letti i dati sulle emissioni. Un numero citato senza la propria base è ambiguo per almeno sei Stati membri, e l'ambiguità è più grande di quasi tutte le variazioni anno su anno che vengono riportate come progresso.

Quale usare

Per la conformità agli obiettivi climatici, la base rilevante è quella dell'inventario: è rispetto a essa che il quadro normativo è scritto.

Per chiedersi che cosa causi l'attività di un'economia, la base dei conti è la più adatta, perché non smette di contare a un confine che navi e aerei attraversano per definizione.

Per confrontare paesi, l'unica regola sicura è usare una sola base dall'inizio alla fine e dire quale. Questo sito usa la base dell'inventario nella categoria ambiente ed energia e quella dei conti qui, e ciascuno studio dichiara la propria.